정약용, 다산연구회(역주)/창비